1
00:04:22,520 --> 00:04:26,355
මරියානෝ, මේ මම.
මට ඔයාව Skyler ලයින් එකට ගන්න ඕන.

2
00:04:27,320 --> 00:04:30,119
නෑ නෑ මට ඔයා එයාව ගන්න ඕන
දැන් දුරකථනයේ.

3
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
එය හදිසි බව ඇයට කියන්න.

4
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
නැහැ-- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය දුරකථනයෙන් නොයන්නේද?

5
00:04:37,680 --> 00:04:41,674
මම ඔබට අවසර දෙනවා, මරියානෝ.
ඔබ ඇයව දුරකථනයෙන් ඉවත් කරන්න.

6
00:04:48,800 --> 00:04:52,396
ස්කයිලර් වන මරියානෝ
සමඟ දුරකථනයෙන්?

7
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
ඔව්.

8
00:05:09,400 --> 00:05:10,914
හරි හරී.

9
00:05:27,480 --> 00:05:30,598
ඇය කොහෙද? ස්කයිලර් කොහෙද?
ඇය නිකම්ම ගියා.

10
00:05:30,760 --> 00:05:33,036
ඇය කීවේ නැත
ඇය කොහෙද යන්නේ.

11
00:06:26,080 --> 00:06:29,835
ස්කයිලර්, මගේ-- මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

12
00:06:31,800 --> 00:06:34,395
සහ ඔබේ, මම ...

13
00:06:34,880 --> 00:06:36,997
මටත් හිතාගන්න බෑ.

14
00:06:40,120 --> 00:06:42,430
මට දැන් ගොඩක් දේවල් තේරෙනවා.

15
00:06:42,600 --> 00:06:47,595
ඔබ තටාකයට පනිනවා,
ඔයා ඔයාගේ ළමයි අපිට එවනවා, මට තේරෙනවා.

16
00:06:48,640 --> 00:06:52,429
මට නිකමට හිතුනා ඉක්මනින්ම දැක්කා නම් කියලා.

17
00:06:55,360 --> 00:06:57,317
ඔහු යක්ෂයෙක්.

18
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
ඔහු...

19
00:07:02,520 --> 00:07:06,196
බලන්න, ඔහු ඔබට කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔහුගේ රහස් තබා ගැනීමට ඔබට බල කිරීමට.

20
00:07:06,400 --> 00:07:10,792
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළහොත්,
නැතිනම් ඔහු ක්‍රීඩා කළ මනස් ක්‍රීඩා...

21
00:07:10,960 --> 00:07:13,839
අපයෝජනයක් වුණාද දන්නේ නැහැ.

22
00:07:14,400 --> 00:07:17,279
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඔබට මා සමඟ විවෘතව සිටිය හැක.

23
00:07:18,520 --> 00:07:20,477
කිසිවක් නවත්වන්න එපා, හරිද?

24
00:07:20,640 --> 00:07:24,429
මම කිව්වේ, මට තේරෙන්නේවත් නැහැ
ඔබ මෙහි සම්පූර්ණ විස්තරය දන්නේ නම්,

25
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
ඔහු කර ඇති දේ.

26
00:07:26,080 --> 00:07:30,472
මෙත් පිසීම පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔහු විනාශ කළ ජීවිත.

27
00:07:31,880 --> 00:07:36,909
නමුත්, බලන්න, ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපසින්,
දැන් පටන් ගන්නවා.

28
00:07:37,720 --> 00:07:40,030
ඔයා එයාගේ ගොදුර වෙලා ඉවරයි.

29
00:07:41,040 --> 00:07:43,191
මොකද මෙතන
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

30
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
අහස්, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

31
00:07:47,640 --> 00:07:50,474
ඔබ සහ දරුවන් එසේ කරනු ඇත
ආපහු අපේ ගෙදර යන්න,

32
00:07:50,640 --> 00:07:53,792
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තැන,
ඔහුට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි තැන.

33
00:07:55,400 --> 00:07:59,553
හැන්ක්, මාරි එහෙමද...?

34
00:08:00,560 --> 00:08:03,632
නැහැ. අපි ඉක්මනින්ම ඒකට එන්නම්.

35
00:08:03,800 --> 00:08:05,757
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි, හරිද?

36
00:08:09,120 --> 00:08:10,156
හරි හරී.

37
00:08:10,320 --> 00:08:12,039
අපිට කලින් ම්ම්...

38
00:08:12,640 --> 00:08:16,520
අපි ඔබව ලබා ගැනීමට පෙර
ආපසු නිවසට, මම ...

39
00:08:17,200 --> 00:08:21,035
මම ඔයාගෙන් අහන්නම් මට කියන්න කියලා
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

40
00:08:21,200 --> 00:08:23,192
අම්මෝ ඔයා කැමති තරම් කාලයක් ගන්න.

41
00:08:23,360 --> 00:08:28,435
ඔබ ආරම්භයේ සිට ආරම්භ කරන්න
මුලින්ම වෝල්ට්ගේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන දැනගත්තා

42
00:08:28,600 --> 00:08:33,311
සහ එසේ වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට හැකි තරම් විස්තරාත්මකව.

43
00:08:34,280 --> 00:08:38,718
මොකක්ද, හරි-- මෙතන හරිද?

44
00:08:38,880 --> 00:08:41,714
දැන් හරිද?
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

45
00:08:41,880 --> 00:08:44,031
එය තවමත් නැවුම්ව තිබියදී, ඔබ දන්නවාද?

46
00:08:44,200 --> 00:08:49,594
සහ ඔබේ නම සඳහන් කිරීමට මතක තබා ගන්න
සහ ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර දිනය.

47
00:08:49,760 --> 00:08:51,433
හැන්ක්, කරන්න...?

48
00:08:53,560 --> 00:08:56,155
අපි දැන්ම මෙය කළ යුතුද?

49
00:08:58,840 --> 00:09:01,833
නැහැ, අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ
දැන්, නැහැ.

50
00:09:03,160 --> 00:09:07,234
මෙන්න කාරණය, මට යමක් අවශ්‍යයි
මට මගේ ජනතාව වෙත ගෙන ඒමට හැකි බව ස්ථිරයි.

51
00:09:07,440 --> 00:09:09,511
ප්රකාශයක්, වාර්තාවේ.

52
00:09:09,680 --> 00:09:12,149
ඉතින් ඔයා වෝල්ට් එකට සාක්ෂි දෙනවා
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්,

53
00:09:12,360 --> 00:09:14,875
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්,
මෙතනට ගොඩක් දුර යනවා.

54
00:09:15,040 --> 00:09:17,635
හරි හරී? මම කිව්වේ, ඔයාට පේනවා,
මෙතරම් විශාල නඩුවක් ගොඩනැගීම,

55
00:09:17,800 --> 00:09:20,554
සාක්ෂි එකතු කිරීම,
විශ්වාසයක් ලබා ගැනීමට තරම්,

56
00:09:20,720 --> 00:09:22,871
අපි කතා කරන්නේ දිගුකාලීන යෝජනාවක්.

57
00:09:23,080 --> 00:09:26,960
මට ඕන නෑ ඔය අවජාතකයා ඉවර වෙනවට
ඔරලෝසුව. නමුත් ඔබේ සාක්ෂිය සමඟ ...

58
00:09:27,120 --> 00:09:29,396
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔරලෝසුව ඉවරද?

59
00:09:30,000 --> 00:09:33,152
ඔහුගේ පිළිකාව. ඔහුගේ පිළිකාව නැවත පැමිණ ඇත.

60
00:09:33,320 --> 00:09:34,834
ඉතින් ඔහු කියනවා.

61
00:09:37,040 --> 00:09:38,554
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

62
00:09:40,640 --> 00:09:44,759
ඒක ඇත්ත කියල කාට කියන්නද?
බොරු කෑල්ල.

63
00:09:45,680 --> 00:09:48,275
බලන්න, නොසලකා,
මම කිව්වේ, අපි උපකල්පනය කරමු.

64
00:09:48,480 --> 00:09:49,550
හොඳයි. හරි හරී?

65
00:09:49,720 --> 00:09:55,557
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මගේ ඇස් දිහා බලනවා
ඔහු පවසන්නේ මා දන්නා දේ සත්‍ය නම්-- "නම්" යනුවෙනි.

66
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
--මම ඔප්පු කරන්න කලින් එයා මැරිලා යයි.

67
00:09:58,920 --> 00:10:00,957
ඒ පුතාගේ බෝල...

68
00:10:01,360 --> 00:10:04,512
මට මේ පොඩි කෑලි ඔක්කොම ලැබුණා.
ඒවා ඔක්කොම කතාවේ කොටසක්.

69
00:10:04,680 --> 00:10:08,435
ඔවුන් තනිවම බොහෝ දේ අදහස් නොකරයි,
නමුත් ඔබ දන්නා දේ මට පවසන විට,

70
00:10:08,600 --> 00:10:13,391
අපි හිඩැස් පිරවීමට පටන් ගනිමු, මට ඇත
හිරු බැස යාමට පෙර ඔහුව සිරගත කර ඇත.

71
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
හැන්ක්, මම ...

72
00:10:17,200 --> 00:10:19,157
මම හිතන්නේ සමහර විට ...

73
00:10:19,320 --> 00:10:20,993
සමහරවිට මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

74
00:10:21,640 --> 00:10:22,915
කුමක් ද?

75
00:10:23,440 --> 00:10:24,999
නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ.

76
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
ඔව්, මම හිතන්නේ සමහර විට මම කරන්න පුළුවන්.

77
00:10:27,920 --> 00:10:30,071
ස්කයිලර්, තේරුම් ගන්න,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

78
00:10:30,240 --> 00:10:32,596
නමුත් එය කිරීමට, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

79
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
අපි නීතිඥවරු ගෙන්වන්න පටන් ගන්නවා
ඔවුන් මාර්ග බාධක දැමීමට පටන් ගනී

80
00:10:36,960 --> 00:10:38,713
ඔවුන් සිටිය යුතු නැති තැන

81
00:10:38,880 --> 00:10:42,032
සහ පාලනය කිරීමට මගේ හැකියාව
මෙම තත්වය අඩු වේ.

82
00:10:42,240 --> 00:10:45,438
මගේ ආරක්ෂාවට පමණයි,
සහ නිකම්...

83
00:10:45,600 --> 00:10:51,551
ඔබ දන්නවා, එය තේරුමක් ඇති බව පෙනේ
මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්න ඕන කියලා.

84
00:10:51,960 --> 00:10:56,591
ස්කයිලර්, මම මෙහි ඔබේ ලොකුම උපදේශකයා,
සහ මම ඔබට කියන්නේ, ඔබේම යහපත සඳහා,

85
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
මේ දෙයට වඩා ඉදිරියෙන්.

86
00:11:00,760 --> 00:11:04,151
මම කිව්වේ, ඔබ ආරම්භ කරන්න, ඔබ දන්නවා,
ආරක්ෂා වෙමින් --

87
00:11:04,320 --> 00:11:07,677
මම කියන්නේ නෑ ඒක හරි කියලා,
නමුත් එය සත්‍යයක් බව මම ඔබට කියමි,

88
00:11:07,840 --> 00:11:10,639
DA ඔබ දෙස වෙනස් ලෙස බලයි.

89
00:11:10,800 --> 00:11:13,998
නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
ස්කයිලර්, ඔව්, මම කරනවා.

90
00:11:14,160 --> 00:11:17,676
මම දැන ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ

91
00:11:17,840 --> 00:11:21,197
එතනින් එලියට ගිහින් ලෝකෙට පෙන්නන්න
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

92
00:11:22,920 --> 00:11:24,400
බලන්න,

93
00:11:26,680 --> 00:11:30,071
ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත
මට වඩා වැදගත් වේ

94
00:11:30,760 --> 00:11:32,353
ඔබේ සහෝදරියට වඩා.

95
00:11:33,560 --> 00:11:36,200
ඒ නිසා මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

96
00:11:36,360 --> 00:11:42,038
ඔබේ හොඳම අවශ්යතා බව
සහ මගේ එක සමාන ය.

97
00:11:42,760 --> 00:11:45,912
නමුත්, හැන්ක්, ඔබ මට කියනවා
නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට නොවේ

98
00:11:46,080 --> 00:11:48,436
එය කිසිසේත් එසේ නොවේ.

99
00:11:49,280 --> 00:11:51,670
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ වගේ...

100
00:11:54,000 --> 00:11:57,118
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වෝල්ට් ලබා ගැනීමයි

101
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
ඕනෑම වියදමකින්.

102
00:12:00,480 --> 00:12:01,675
හරි හරී.

103
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
හරි අපි යමු...

104
00:12:05,320 --> 00:12:07,960
වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

105
00:12:08,640 --> 00:12:09,915
ඔබට පුළුවන්...

106
00:12:10,640 --> 00:12:13,360
ඔබට පසුව නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කළ හැකිය.

107
00:12:14,600 --> 00:12:18,196
නමුත් මේ මොහොතේ අපි කළ යුතු දේ,

108
00:12:18,360 --> 00:12:20,033
අපි ළමයි ගන්න යන්න ඕන.

109
00:12:20,200 --> 00:12:23,193
ඒවා අපේ ගෙදරට ගෙන්න ගන්න ඕන
ඔවුන් ආරක්ෂිත වන පරිදි,

110
00:12:23,360 --> 00:12:28,560
ඊට පස්සේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්න ඕනේ
ඒ සතා අයින් කරන්න, හරිද?

111
00:12:29,440 --> 00:12:31,636
ඉදිරියට එන්න.
හැන්ක්.

112
00:12:31,800 --> 00:12:34,679
අපි ගෙට යමු
අපි එය සමඟ එහි කටයුතු කරන්නෙමු.

113
00:12:34,840 --> 00:12:36,877
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

114
00:12:38,240 --> 00:12:42,519
කුමක් ද?
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

115
00:12:48,560 --> 00:12:50,836
ස්කයිලර්, මම--
ඔබ මේ ගැන කෙලින් සිතන්නේ නැත.

116
00:12:51,040 --> 00:12:54,272
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. මම--
ස්කයිලර්. ස්කයිලර්. ස්කයිලර්.

117
00:12:54,440 --> 00:12:55,635
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
නැත.

118
00:12:55,800 --> 00:12:57,314
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
නැහැ. අහස--

119
00:12:57,480 --> 00:12:59,472
හැන්ක්, ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
අහස --

120
00:12:59,640 --> 00:13:01,791
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?!

121
00:13:44,280 --> 00:13:46,875
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.

122
00:13:51,000 --> 00:13:53,037
මට ඒක කරන්න වෙනවා මචන්.

123
00:13:59,400 --> 00:14:01,596
මචන්.
මි.මී.

124
00:14:01,760 --> 00:14:04,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හුයෙල්.

125
00:14:04,280 --> 00:14:06,272
හේයි, කෙටීම නවත්වන්න.
මි.මී.

126
00:14:06,440 --> 00:14:10,195
අපි ආවෙ රස්සාවක් කරන්න,
නාලිකාව Scrooge McDuck නොවේ.

127
00:14:10,360 --> 00:14:11,510
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

128
00:14:11,680 --> 00:14:13,239
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

129
00:14:13,400 --> 00:14:14,470
මචන්.

130
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
අහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

131
00:14:28,520 --> 00:14:30,239
මෙක්සිකෝව.

132
00:14:30,400 --> 00:14:32,676
මම කියන ඔක්කොම.

133
00:14:36,960 --> 00:14:40,317
මිනිහා හිරේ හිටපු 10 දෙනෙකුට ගැහුවා
මිනිත්තු දෙකක කවුළුවක් තුළ.

134
00:14:40,520 --> 00:14:42,398
මම කියන ඔක්කොම.

135
00:14:43,720 --> 00:14:46,838
ඔව්, ආයෙත් මම තමයි.
අහන්න, ඔබට එම බෑග් සැඟවිය යුතුයි.

136
00:14:47,000 --> 00:14:50,038
වඳුරා ඇතුලේ
කෙසෙල් පැච්, කැපිචේ?

137
00:14:50,240 --> 00:14:51,913
ඒ නිසා මට කතා කරන්න.

138
00:14:53,000 --> 00:14:56,437
ඒක තමයි තුන්වැනි පණිවිඩය.
කෝ ඒ ළමයා?

139
00:14:58,280 --> 00:15:00,112
ඒ ඇයයි.
එපා.

140
00:15:00,280 --> 00:15:02,272
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඔබ එසේ නොවේ.

141
00:15:02,440 --> 00:15:05,956
එම දුරකථනයට සහ ශ්‍රේඩර්ට පිළිතුරු දෙන්න
වයර් ටැප් එකක් සහිත රේඛාව මත

142
00:15:06,120 --> 00:15:09,397
සියල්ල පටිගත කිරීම.
ඔබ කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

143
00:15:09,560 --> 00:15:12,917
ඇයි ඔබ තවමත් බැටරිය
ඒ කාරණය තුළ? ඒක එලියට ගන්න.

144
00:15:13,080 --> 00:15:15,754
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා ඇති
ඔබේ චලනයන් ත්රිකෝණාකාර කිරීමට.

145
00:15:15,920 --> 00:15:18,196
මම ව්‍යාකූල නොවෙමි. ඒක කරන්න.

146
00:15:20,360 --> 00:15:23,114
ඇය ඔහු වෙත ගිය බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
ඇය කලබල වූවා පමණි.

147
00:15:23,280 --> 00:15:26,114
ඇය කෙලින්ම ඔහු වෙත ගියාය
මාත් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැතුව.

148
00:15:26,320 --> 00:15:29,631
ඒක නරක නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
එය නරකයි, නමුත් එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

149
00:15:29,800 --> 00:15:33,999
ඇත්තටම? එය කෙතරම් නරක විය හැකිද,
හරියටම, ඔබේ ඇස්තමේන්තුව අනුව?

150
00:15:34,200 --> 00:15:37,238
ඇය ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?
ඇය දැක ඇත්තේ කුමක්ද? හ්ම්?

151
00:15:37,400 --> 00:15:39,995
කිසිවක් නැත. ඒක ආරංචියක්.
ඔහු කීවේ එපමණයි, ඇය කීවාය.

152
00:15:40,160 --> 00:15:43,437
එකම සැබෑ සාක්ෂිය
ඇයට ඔවුන්ව ගෙන යා හැක්කේ ඔබේ මුදල් ය.

153
00:15:43,600 --> 00:15:47,514
අපි එය රැකබලා ගත් පසු,
හොඳයි, ඔව්, එවිට ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

154
00:15:47,680 --> 00:15:51,833
කිසිවක් නැද්ද? හැන්ක් දන්නවා.
ඒ කිසිවක් නොවේ.

155
00:15:52,840 --> 00:15:56,470
ඔව්. මට එයාව හරියටම පේන්න බෑ
අනිත් කම්මුල හරවනවා.

156
00:15:59,160 --> 00:16:01,629
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම විටම පවතී, ම්ම් ...

157
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
සෑම විටම කුමක් ද?

158
00:16:07,040 --> 00:16:13,480
ඔබ යමක් සිතුවාද,
හ්ම්, ඔහුව බෙලිස් වෙත සංචාරයක් යවනවාද?

159
00:16:15,560 --> 00:16:18,473
බෙලීස්?
ඔව්, බෙලීස්.

160
00:16:18,640 --> 00:16:20,472
ඔබ දන්නවා, කොහෙද, අහ් ...

161
00:16:20,640 --> 00:16:25,999
මයික් කොහෙද ගියේ,
බෙලීස් වෙත සංචාරයක පිටත්ව ගියේය.

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,951
සාවුල්, ඔබ නොකියා සිටීම හොඳය
මම හිතන්නේ ඔයා කියන දේ.

163
00:16:30,120 --> 00:16:33,033
ඒක මගේ පැත්තෙන් උපකල්පනයක් විතරයි.
හැන්ක් පවුලකි.

164
00:16:33,200 --> 00:16:35,795
හොඳයි, එය විකල්පයකි -
ඔබට එය තේරෙනවාද?

165
00:16:35,960 --> 00:16:38,998
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වූ විකල්පයකි
අතීතයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

166
00:16:39,160 --> 00:16:43,871
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
මගේ වැරැද්ද. පවුල, සීමාවෙන් බැහැර, ඇත්තෙන්ම.

167
00:16:44,040 --> 00:16:47,431
මම සිතුවිලි එතනට විසි කරනවා.
මේක ආරක්ෂිත කාමරයක් නේද?

168
00:16:47,600 --> 00:16:51,355
ජේසුස් වහන්සේ. ඔහුව බෙලිස් වෙත යවන්න.
මම ඔයාව බෙලිස් වලට යවන්නම්.

169
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
අවසාන වශයෙන්.

170
00:17:01,400 --> 00:17:04,199
එය කාලය ආසන්නයි.
ඔබ දෙදෙනා අනුගමනය කර තිබේද?

171
00:17:04,360 --> 00:17:05,714
ඔයාට විශ්වාස ද?

172
00:17:05,920 --> 00:17:08,719
උන් හිටියා නම් අපි හැමෝම එහෙමයි
දැන් මාංචු දමා ඇත.

173
00:17:16,680 --> 00:17:19,275
මම ටොප් එක ගැලෙව්වා.

174
00:17:19,440 --> 00:17:22,274
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතුවා
ඒ සියල්ල එහි ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.

175
00:17:22,440 --> 00:17:23,874
ඔයා හිතුව හරි.

176
00:17:28,920 --> 00:17:30,070
සෑහෙන කිට්ටු.

177
00:17:33,520 --> 00:17:37,514
ඔබට අනෙක් පැත්තෙන් යම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්...
මේ දේවල් මාරු කරන්න බැල්ලියෙක්.

178
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
අනික අපිට අතිකාල වැඩක් නෑ.

179
00:17:40,400 --> 00:17:41,754
දෙයක් නෑ.

180
00:17:53,360 --> 00:17:56,273
Huell සහ Kuby ගෙවන්න
සහ ඔබේ කප්පාදුව ගන්න.

181
00:17:56,440 --> 00:17:59,399
ඉතිරිය මගේ ය.
මට ඔබව අවශ්‍ය නම් රක්ෂණය.

182
00:17:59,560 --> 00:18:02,598
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්?
මම හිතන්නේ සම්භාවිතාව වැඩියි.

183
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
ජෙසීව හොයාගන්න.

184
00:18:04,800 --> 00:18:05,995
යතුරු.

185
00:19:27,560 --> 00:19:30,314
කරුණාකර සෝල් ගුඩ්මන්. ස්කයිලර් වයිට්.

186
00:19:30,520 --> 00:19:32,796
නෑ නෑ අනේ මට කියන්න එපා
ඔහු එහි නැත.

187
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
ඔහු මගේ ඇමතුම් මගහරිමින් සිටින බව මම දනිමි.

188
00:19:36,000 --> 00:19:39,676
හොඳයි, හොඳයි,
මගේ සැමියා එහි සිටියාද?

189
00:19:40,480 --> 00:19:42,836
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එක්කෝ එයාට තියෙනවා නැත්නම් නෑ. මම නෑ...

190
00:19:47,360 --> 00:19:49,192
ස්වීටි.

191
00:19:53,080 --> 00:19:54,150
අහසද?

192
00:19:59,920 --> 00:20:01,513
අහස්, මම දන්නවා ඔයා ගෙදර කියලා.

193
00:20:02,000 --> 00:20:04,151
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

194
00:20:06,880 --> 00:20:09,520
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබ දොර අරින තුරු.

195
00:20:09,680 --> 00:20:11,876
ඉතින් මට දැන් ඇතුලට යන්න දෙන්න
හෝ මෙතැන් සිට පැය තුනක්,

196
00:20:12,040 --> 00:20:14,600
නමුත් මම ඔබව දකින තුරු මම යන්නේ නැහැ.

197
00:20:15,720 --> 00:20:18,599
කරුණාකර ස්කයිලර්.

198
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
ඔබ පමණයි.

199
00:20:30,080 --> 00:20:31,639
හැන්ක් නොවේ.

200
00:20:36,360 --> 00:20:38,636
මට කියන්න හෑන්ක්ට පිස්සු කියලා.

201
00:20:39,960 --> 00:20:44,193
එයා දන්නේ නෑ කියන්න
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

202
00:20:49,080 --> 00:20:51,515
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි, ස්කයිලර්.

203
00:20:51,680 --> 00:20:54,240
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

204
00:20:55,760 --> 00:20:57,638
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

205
00:21:09,080 --> 00:21:10,673
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

206
00:21:23,240 --> 00:21:25,675
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

207
00:21:27,400 --> 00:21:31,474
ඔබ ඇවිදින විට හැන්ක් කිව්වා
තටාකයට, ඔබ දැන සිටියේ එවිටය.

208
00:21:31,680 --> 00:21:33,319
ඔබ සතු වූ විට ඔබේ...

209
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
නමුත් එදා නොවේ. ඊට කලින්.

210
00:21:45,360 --> 00:21:47,431
Gus Fring සිට?

211
00:21:50,600 --> 00:21:52,353
මුදල්.

212
00:21:52,680 --> 00:21:55,195
වෝල්ට් ඉපැයූ සියලුම මුදල්

213
00:21:56,400 --> 00:21:58,915
ඔබ ඔබේ කාර් වොෂ් මිලදී ගත් විට.

214
00:22:02,000 --> 00:22:05,072
සහ ඔබේ සම්පූර්ණ සූදු කතාව.

215
00:22:07,240 --> 00:22:09,880
ඒක බොරුවක්.
මම...

216
00:22:11,320 --> 00:22:13,391
එතකොට ඔබ දැන සිටියාද?

217
00:22:19,840 --> 00:22:21,433
ඔබට සිදු විය.

218
00:22:26,560 --> 00:22:28,074
ස්කයිලර්...

219
00:22:33,320 --> 00:22:37,360
ඔබ දැන සිටියාද?
හැන්ක්ට වෙඩි තියන්න කලින් ඉඳන්?

220
00:22:41,560 --> 00:22:43,279
ස්කයිලර්?

221
00:22:48,600 --> 00:22:50,432
මාරි.

222
00:22:52,120 --> 00:22:54,351
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

223
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
ඔබ කණගාටුයි.

224
00:22:57,240 --> 00:22:58,356
ඔබ...

225
00:22:58,560 --> 00:23:00,279
මට අසනීපයි...

226
00:23:02,840 --> 00:23:04,479
ඔබ කතා නොකරනු ඇත.

227
00:23:04,640 --> 00:23:06,757
ඔබ හැන්ක් සමඟ කතා නොකරනු ඇත

228
00:23:06,920 --> 00:23:09,754
මොකද ඔයා හිතන්නේ වෝල්ට් කියලා
මේකෙන් ගැලවෙන්නයි යන්නේ.

229
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
අනේ දෙවියනේ.

230
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.

231
00:23:32,840 --> 00:23:35,594
අපි යමු.
මාරි. මාරි. හේයි.

232
00:23:35,760 --> 00:23:38,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

233
00:23:38,240 --> 00:23:39,879
එයා අපිත් එක්ක එනවා.
නැත, ඇය නොවේ.

234
00:23:40,040 --> 00:23:41,474
ඇයව මට ආපසු දෙන්න. මාරි.

235
00:23:43,440 --> 00:23:46,478
හැන්ක්. හැන්ක්, උදව් කරන්න! හැන්ක්!

236
00:23:47,320 --> 00:23:49,789
ඔයා මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ
මගේ දුව එක්ක.

237
00:23:49,960 --> 00:23:51,553
ඇයව මට ආපසු දෙන්න.

238
00:23:51,720 --> 00:23:54,030
මාරි, ඇයව මට ආපසු දෙන්න.
එය නවත්වන්න.

239
00:23:54,240 --> 00:23:55,435
ඔබ ඇයව බය කරනවා.

240
00:23:55,600 --> 00:23:57,796
ඇයව ආපසු දෙන්න.
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

241
00:23:57,960 --> 00:24:01,158
මම ඇගේ මව.
ඇය මේ පිස්සන් කොටුවේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ!

242
00:24:01,320 --> 00:24:04,233
ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා. ඇයව ආපසු දෙන්න.

243
00:24:04,400 --> 00:24:06,437
මාරි.
අහන්න, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

244
00:24:06,600 --> 00:24:10,071
ඔබ ඔවුන් අමතන්න. ඔබ ඔවුන් අමතන්න, ස්කයිලර්.
මම කරන්නම්. මට මගේ දරුවා දෙන්න.

245
00:24:10,240 --> 00:24:12,709
මාරි, ඇයව බිම තබන්න.
ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

246
00:24:12,880 --> 00:24:14,837
මාරි.
මට මගේ දරුවා දෙන්න.

247
00:24:15,000 --> 00:24:16,719
ඇය නොමැතිව අපි යන්නේ නැත.

248
00:24:16,880 --> 00:24:19,190
දැන් මට මගේ දරුවා දෙන්න!
මාරි!

249
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
දැන් එය කරන්න.

250
00:24:24,680 --> 00:24:26,672
ඇයව ආපසු දෙන්න.

251
00:24:30,040 --> 00:24:32,236
ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

252
00:24:32,400 --> 00:24:35,996
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

253
00:24:36,840 --> 00:24:39,833
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

254
00:24:45,320 --> 00:24:46,959
හරි අම්මට දැන් ඔයා ඉන්නවා.

255
00:24:47,160 --> 00:24:50,232
අම්මට දැන් ඔයා ඉන්නවා.
අම්මට ඔයා ඉන්නවා. ෂ්.

256
00:24:50,960 --> 00:24:53,111
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

257
00:24:53,640 --> 00:24:55,279
ෂ්.

258
00:24:57,320 --> 00:25:00,199
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

259
00:25:00,960 --> 00:25:01,996
ඒකට කමක් නැහැ.

260
00:25:22,680 --> 00:25:24,319
ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි.

261
00:27:05,200 --> 00:27:13,119
තිස් හතර, 59, 20, 106, 36, 52.

262
00:27:15,000 --> 00:27:21,236
තිස් හතර, 59, 20, 106, 36, 52.

263
00:27:22,720 --> 00:27:27,272
තිස් හතර, 59, 20, 106, 36, 52.

264
00:27:28,920 --> 00:27:34,234
තිස් හතර, 59, 20, 106, 36, 52.

265
00:28:02,840 --> 00:28:04,638
වෝල්ට්

266
00:28:18,600 --> 00:28:20,592
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

267
00:28:23,280 --> 00:28:24,794
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

268
00:28:28,160 --> 00:28:29,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?

269
00:28:40,160 --> 00:28:44,200
ඔයා සල්ලි මාරු කළා නේද?
ඔබ එය කොහේ හෝ තැන්පත් කළා.

270
00:28:45,960 --> 00:28:48,156
ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණාද?

271
00:28:50,080 --> 00:28:52,754
මම හැන්ක්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

272
00:28:55,760 --> 00:28:59,595
වෝල්ට්, මම දිවුරනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

273
00:29:01,680 --> 00:29:03,558
යමක් පවසන්න.

274
00:29:05,880 --> 00:29:07,633
කරුණාකර.

275
00:29:12,800 --> 00:29:13,836
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

276
00:29:14,480 --> 00:29:17,040
වෝල්ට් වෝල්ට්

277
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
හේයි.

278
00:29:45,400 --> 00:29:48,040
කෙසේද--? මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

279
00:29:48,720 --> 00:29:50,837
පැය හතරක් පහක්.
ඔහ්.

280
00:29:52,320 --> 00:29:54,596
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

281
00:30:02,360 --> 00:30:03,999
එය ඇත්තයි.

282
00:30:07,280 --> 00:30:09,237
පිළිකාව නැවත පැමිණ ඇත.

283
00:30:19,720 --> 00:30:21,473
මේකද?

284
00:30:33,840 --> 00:30:36,150
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?

285
00:30:38,800 --> 00:30:41,998
මට මතක නැහැ
අන්තිම වතාවට මම සතුටින් හිටියා.

286
00:30:52,280 --> 00:30:54,317
මට කියන්න.

287
00:30:57,400 --> 00:30:59,790
මම දන්නවා ඔයා හැන්ක් එක්ක කතා කළා කියලා.

288
00:31:00,480 --> 00:31:02,392
මම දන්නවා ඔයා ගනුදෙනුවක් කළා කියලා.

289
00:31:03,240 --> 00:31:06,517
ස්කයිලර්, මම මේක ලේසි කරන්නම්.

290
00:31:07,840 --> 00:31:12,710
මම මාවම දෙන්නම්
ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු උනොත්.

291
00:31:14,360 --> 00:31:16,591
ඔබ මුදල් තබා ගන්න.

292
00:31:17,640 --> 00:31:19,632
කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

293
00:31:21,160 --> 00:31:23,038
එය කිසිවිටෙක අත් නොහරින්න.

294
00:31:23,760 --> 00:31:26,320
ඔබ එය අපේ දරුවන්ට ලබා දෙන්න.

295
00:31:27,840 --> 00:31:29,957
ඔවුන්ට සියල්ල දෙන්න.

296
00:31:32,880 --> 00:31:34,837
ඔබ එසේ කරනවාද?

297
00:31:38,280 --> 00:31:39,999
කරුණාකර.

298
00:31:42,800 --> 00:31:45,952
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න එපා
මේ සියල්ල කළේ නිකම්ම නොවේ.

299
00:31:57,680 --> 00:32:00,036
හැන්ක් දැනගත්තේ කෙසේද?

300
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
කවුරුහරි කතා කළාද?

301
00:32:03,800 --> 00:32:06,315
නෑ කවුරුත් කතා කළේ නෑ.

302
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
ඒ මමයි.

303
00:32:13,640 --> 00:32:15,359
මම කෙලෙව්වා.

304
00:32:20,320 --> 00:32:22,994
හැන්ක් කතා කරන ආකාරය,

305
00:32:25,600 --> 00:32:28,035
ඔහුට ඔහුගේ සැකය තිබේ.

306
00:32:31,200 --> 00:32:33,237
තවත් බොහෝ නොවේ.

307
00:32:39,160 --> 00:32:42,597
ඔබට ඔබව අත්හැරිය නොහැක
සල්ලි අතහරින්නේ නැතුව.

308
00:32:43,840 --> 00:32:46,435
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන විදිහ තමයි වෝල්ට්.

309
00:32:47,960 --> 00:32:50,555
ඉතින් සමහර විට අපේ හොඳම ගමන මෙතනින්...

310
00:32:52,560 --> 00:32:54,631
නිහඬව සිටීමයි.

311
00:33:32,960 --> 00:33:35,191
හොඳයි, ඔබට දැන් එය ඉවත් කළ හැකිය.

312
00:34:01,760 --> 00:34:04,878
හරි, මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
ඔයාට මෙතනින් එන්න තිබුනාද?

313
00:34:05,040 --> 00:34:06,679
මුදල් ප්රමාණය
මම ගේනවා,

314
00:34:06,840 --> 00:34:11,073
ඒ මන්දැයි බැලීමට මට සුදුසුයි
සියල්ල වැරදී යයි.

315
00:34:12,240 --> 00:34:13,993
ඔබ දැන් මෙත් රසායනාගාර පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද?

316
00:34:14,160 --> 00:34:16,675
ඔයා අපිට කියයි
අපගේ මෙහෙයුම නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

317
00:34:17,400 --> 00:34:20,950
සහ මට උදව් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මට පෙන්නුවොත් රිදෙයිද?

318
00:34:21,200 --> 00:34:23,795
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවාට කැමති නැහැ.

319
00:34:23,960 --> 00:34:28,796
හොඳයි, මම ආවා, විනාඩි 10 යි
කුඩා පූජාවකි

320
00:34:29,000 --> 00:34:31,674
අපි කතා කරන විට
ඩොලර් මිලියන 50 ක හිඟයක්.

321
00:34:33,240 --> 00:34:34,560
ඉතින්?

322
00:35:07,280 --> 00:35:09,272
පහළට පැමිණීම ආරක්ෂිතද?

323
00:35:09,600 --> 00:35:11,592
ඔව්. ඔයා හොඳයි.

324
00:35:19,720 --> 00:35:21,632
කාන්තාවන් පළමුව.

325
00:35:46,760 --> 00:35:51,277
හරි, දැන් ඔබ එය දැක ඇත.
ඔව්, දැන් මම එය දුටුවෙමි.

326
00:35:52,160 --> 00:35:53,196
කුමක් ද?

327
00:35:54,440 --> 00:35:57,911
හොඳයි, කොහොමද
අපි පටන් ගන්නේ අපිරිසිදුයි කියලා.

328
00:35:58,080 --> 00:36:01,073
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මා?
මොන අපිරිසිදුද? එය මඳ ආලෝකයක් පමණි.

329
00:36:01,240 --> 00:36:04,950
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ මෙය දක්වා ඇති බවයි
ඔබේ පූර්වගාමියාගේ ප්‍රමිතීන්?

330
00:36:05,120 --> 00:36:07,191
එය නොවන නිසා. සමීපවත් නැහැ.

331
00:36:07,360 --> 00:36:10,194
හොඳයි, අපි හදන නිෂ්පාදනය,
එය හොඳින් අලෙවි වේ.

332
00:36:10,360 --> 00:36:12,670
හයිසන්බර්ග්ගේ සම්මතයන්
තවදුරටත් කමක් නැහැ.

333
00:36:12,840 --> 00:36:16,231
කාට ද? පොකුරක්
scabby ඇරිසෝනා tweakers ගේ?

334
00:36:16,440 --> 00:36:20,992
ඒවා චෙක් භාෂාවෙන් මගේ ගැනුම්කරුට වැදගත් වේ
ජනරජය, එබැවින් ඒවා මට වැදගත් ය.

335
00:36:21,160 --> 00:36:25,120
බලන්න, මට මේ පුද්ගලයා චලනය කළ නොහැක
ප්‍රමිතියෙන් තොර නම් හදනවා.

336
00:36:25,280 --> 00:36:28,432
ඒ වගේම තමයි. එය එසේ ය. වරදක් නැත.

337
00:36:28,600 --> 00:36:31,991
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි නම්, වඩා හොඳින් කරන්න.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

338
00:36:32,160 --> 00:36:34,117
මිනිහව ආපහු ගන්න හැදුවා නේද?

339
00:36:34,280 --> 00:36:37,034
එයා එපා කිව්වා ඉතින්...
මම කිව්වේ, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ?

340
00:36:37,200 --> 00:36:39,317
ටොඩ් නැවත Todd භාවිතා කරන්න.

341
00:36:39,480 --> 00:36:43,269
බලන්න, ඔහු ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත්තා, හරිද?

342
00:36:43,440 --> 00:36:46,399
අඩුම තරමේ ටොඩ්ගේ පළමු කුක් දෙන්නා
සියයට 74 ක් විය.

343
00:36:46,600 --> 00:36:48,557
ඔහුගේ තුන්වන ආහාර පිසීමේදී ඔහු ගින්නක් ඇති කළේය.

344
00:36:48,720 --> 00:36:51,713
බලන්න, මම හයිසන්බර්ග්ගේ මාර්ගය උත්සාහ කළා.
ඒක හරි ගියේ නෑ.

345
00:36:51,880 --> 00:36:55,191
මට මගේ භූමියේ උයන්න ඕන.
මම විශ්වාස කරන පිරිමින් භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍යයි,

346
00:36:55,400 --> 00:36:57,232
මම නොකරන ටොඩ් නෙවෙයි.

347
00:36:57,440 --> 00:37:00,956
එතනින් කතාව ඉවරයි
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

348
00:37:03,640 --> 00:37:08,237
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා.

349
00:37:08,400 --> 00:37:10,551
හේයි. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

350
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
ඔයා මෙතන ඉන්න.

351
00:37:47,600 --> 00:37:48,590
බහින්න!

352
00:38:10,120 --> 00:38:13,670
ආයුබෝවන්? මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද?

353
00:38:19,720 --> 00:38:21,074
ආයුබෝවන්?

354
00:38:33,800 --> 00:38:36,076
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පැමිණීමට ආරක්ෂිතයි.

355
00:38:47,880 --> 00:38:49,200
මම...

356
00:38:50,440 --> 00:38:52,193
මට බලන්න ඕන නෑ.

357
00:38:53,080 --> 00:38:54,434
හරි හරී.

358
00:38:55,920 --> 00:38:58,594
නියමයි, ඉතින් මම හිතන්නේ සමහර විට, ම්ම්...

359
00:38:59,200 --> 00:39:01,669
සමහර විට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

360
00:39:12,240 --> 00:39:13,674
හරි හරී.

361
00:39:14,120 --> 00:39:15,474
මෙම මාර්ගයේ.

362
00:39:19,520 --> 00:39:21,239
දකුණට.

363
00:39:30,080 --> 00:39:33,278
හා-හා. ඔයා මේකෙන් මට විහිළු කරනවද?

364
00:39:34,080 --> 00:39:36,311
හෙහ්.
ජැක් මාමා.

365
00:39:49,520 --> 00:39:50,715
කුහරය තුළ ගිනි.

366
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට සමාවෙන්න.

367
00:39:56,800 --> 00:39:58,120
ඒක නියමයි නෝනා.

368
00:40:06,720 --> 00:40:10,396
හරි කොල්ලෝ අපි ඔක්කොම ගමු.
අපි සියල්ල ලබා ගනිමු.

369
00:40:37,320 --> 00:40:38,595
හේයි.

370
00:40:40,160 --> 00:40:41,594
ඔබ...

371
00:40:42,360 --> 00:40:44,158
අද වැඩට යනවද?

372
00:40:46,520 --> 00:40:49,558
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

373
00:40:54,520 --> 00:40:56,239
ඔයාට කොහොම ද?

374
00:40:59,480 --> 00:41:01,790
ඔෆිස් යනවද?

375
00:41:05,040 --> 00:41:07,077
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි, හැන්ක්.

376
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
අද.

377
00:41:09,720 --> 00:41:13,396
මාරි, මම -- මට තවම එය නැත.

378
00:41:14,320 --> 00:41:17,597
මට ඒ සියල්ල ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය කොටස,
එය මෙහි නැත.

379
00:41:17,760 --> 00:41:19,558
එවිට ඔවුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

380
00:41:19,720 --> 00:41:21,473
ස්ටීව්ට කියන්න, රමීට කියන්න.

381
00:41:21,640 --> 00:41:25,520
ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට ඇති තරම් ඇත
අවම වශයෙන් ඔබේ කතාව විශ්වාස කිරීමට.

382
00:41:25,680 --> 00:41:27,512
ඒකට මුළු DEA එක දාන්න.

383
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
ඒකයි මේකේ හැටි
වැඩ කරන්න ඕන නේද?

384
00:41:30,400 --> 00:41:31,629
නැත.

385
00:41:32,240 --> 00:41:33,515
නැද්ද?

386
00:41:34,240 --> 00:41:37,153
මොකක්ද නැහැ? ඔයා මොකක්ද,
Lone Wolf McQuade?

387
00:41:37,320 --> 00:41:40,040
බලන්න බබා...
ඔයාට මේකත් එක්ක ඇතුලට යන්න වෙනවා හැන්ක්.

388
00:41:40,200 --> 00:41:43,079
බලන්න මම මේකත් එක්ක යන දවස...

389
00:41:45,040 --> 00:41:47,509
ඒ මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ අවසාන දවසයි
හරිද?

390
00:41:47,960 --> 00:41:52,557
මට එතනට පයින් යන්න වෙනවා,
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ඇස් දිහා බලන්න

391
00:41:53,360 --> 00:41:56,637
සහ පුද්ගලයා බව පිළිගන්න
මම පහුගිය අවුරුද්දේ හඹා ගියා

392
00:41:56,800 --> 00:41:59,599
මගේම මස්සිනා වේ.

393
00:42:04,240 --> 00:42:06,152
මට ඒක ඉවරයි.

394
00:42:09,720 --> 00:42:13,509
මම මේ කතාව කියා තත්පර දහයකට පසු,
මම සිවිල් වැසියෙක්.

395
00:42:14,000 --> 00:42:18,279
එතකොට අපි කොහොමද ස්කයිලර්ට උදව් කරන්නේ
ඇයට සිහිය ආවොත්?

396
00:42:19,800 --> 00:42:21,712
මම එතනට යනකොට...

397
00:42:23,200 --> 00:42:27,513
මම ගෙන එන්නේ සාක්ෂි මිස සැකයක් නොවේ.

398
00:42:31,480 --> 00:42:34,757
එයාව අල්ලපු මිනිහා මට වෙන්න පුළුවන්.
අවම වශයෙන්.

399
00:42:34,920 --> 00:42:36,354
බලන් හිටියොත් මොකද

400
00:42:37,200 --> 00:42:39,078
ඔවුන් ඔබ නොමැතිව වෝල්ට් අල්ලා ගන්නවාද?

401
00:42:39,280 --> 00:42:42,830
ඔබ දැන සිටි බව ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

402
00:42:43,640 --> 00:42:46,314
හැන්ක්, ඔබත් හිරේ යන්නේ නැද්ද?

403
00:42:54,640 --> 00:42:55,915
හේයි, හැන්ක්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

404
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
උදෑසන.

405
00:42:59,240 --> 00:43:00,959
හේයි.
හේයි, ලොක්කා.

406
00:43:03,280 --> 00:43:05,590
ඔබට කොහොමද, හැන්ක්?
හේයි.

407
00:43:21,560 --> 00:43:23,358
හේයි. බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

408
00:43:23,520 --> 00:43:25,591
මට එය මගේම දෑසින් දැකීමට සිදු විය.

409
00:43:25,800 --> 00:43:28,474
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි. ඔව් ඔව්. ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

410
00:43:28,640 --> 00:43:31,030
ඔයාව දැනෙනවා? මගේ බෝල වගේ
මිස් ජෝක් කැසීම, සමහර විට.

411
00:43:31,200 --> 00:43:32,998
ඔව්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට බෝල තියෙනවා කියලා.

412
00:43:33,160 --> 00:43:35,675
හරි, මට සමාවෙන්න එපා
මම මෙතනින් නැවතුනා.

413
00:43:35,880 --> 00:43:38,714
කොහොම හරි ඔයාට ලැබුනා
පැයකින් අයවැය රැස්වීමක්

414
00:43:38,880 --> 00:43:42,556
පසුව හමුවීමක් සහ සුබ පැතුම්
අලුත් බෙහෙත් වට්ටෝරු කාර්ය සාධක බලකාය යාලුවනේ.

415
00:43:42,760 --> 00:43:47,915
කමක් නැහැ. හේයි, ඔබ දන්නවා, සවන් දෙන්න.

416
00:43:48,080 --> 00:43:51,960
අපි බලමු ගන්න පුලුවන්ද කියලා
අයවැය රැස්වීම තල්ලු කළා කියලා

417
00:43:52,560 --> 00:43:57,316
ඒ වෙනුවට ඔබට පිහිටුවිය හැකිදැයි බලන්න
රමී සමඟ සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක්.

418
00:43:57,480 --> 00:43:58,834
කුමක් සඳහා ද?

419
00:43:59,000 --> 00:44:03,677
හුදෙක් "ආපසු වේගවත් වීම" දෙයක්,
ඔබ දන්නවා, මට.

420
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
කමක් නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණා.

421
00:44:06,200 --> 00:44:09,637
ඔහ්, හේයි. ඔයාට ඇහුනද
ඒ සල්ලි ගැන?

422
00:44:10,520 --> 00:44:12,000
නැහැ, මොන සල්ලිද?

423
00:44:12,160 --> 00:44:16,393
ඔහ්, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
එයට ඔබේ පැරණි මිතුරා වන ජෙසී පින්ක්මන් සම්බන්ධ වේ.

424
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
Pinkman?

425
00:44:19,040 --> 00:44:22,920
මම මේක දෙන්නම්.
ජෙසී, ඔයා කවදාවත් කම්මැලි නැහැ.

426
00:44:23,080 --> 00:44:24,673
කොහෙත්ම කම්මැලි නැහැ.

427
00:44:24,840 --> 00:44:28,834
එහෙනම් යාලුවනේ අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

428
00:44:29,000 --> 00:44:32,994
ඇයි ඔබ විසි කළේ
Albuquerque පුරා ඩොලර් මිලියන ගණන්?

429
00:44:34,120 --> 00:44:37,192
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපිට ඉවසන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට හැකි තාක් කල්.

430
00:44:37,400 --> 00:44:40,632
ඒක ඇත්තක්. මට මුත්‍රාශයක් ලැබුණා
උණු වතුර බෝතලයක ප්‍රමාණය.

431
00:44:40,800 --> 00:44:43,872
මචන් ඔය ඔක්කොම සල්ලි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්.

432
00:44:44,040 --> 00:44:46,555
මම දන්නවා. නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
එය මගේ මෝටර් රථයේ ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරනවා.

433
00:44:46,720 --> 00:44:47,949
හෙහ්-හෙහ්. ඔව්.

434
00:44:48,160 --> 00:44:51,232
මගේ නිවසට ගෙන යාමට ඉඩ නොදේ
ඒ සම්පූර්ණ රොබින් හුඩ් දේ සඳහා.

435
00:44:51,400 --> 00:44:54,199
නමුත් පෙනෙන විදිහට ජෙසී එය අවුස්සමින් සිටී.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

436
00:44:54,360 --> 00:44:58,195
මට විශ්වාසයි ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි කියලා
ඔහුට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද යන්න පැහැදිලි කිරීම.

437
00:44:58,360 --> 00:44:59,919
ෂුවර්. ඔහු එය සොයා ගත්තේය.

438
00:45:00,080 --> 00:45:03,596
නැතහොත් කාඩ් ක්‍රීඩාවකින් එය ජයග්‍රහණය කළ හැකිය.
ඒක තමයි. එය කාඩ් ක්‍රීඩාවකින් දිනුවා.

439
00:45:03,800 --> 00:45:05,439
කැසිනෝ ශාලාවේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියක්.

440
00:45:05,640 --> 00:45:08,712
ජෙසී, ඔබට වාසනාවන්ත රාත්‍රියක් තිබුණාද?

441
00:45:13,400 --> 00:45:16,313
හරි හරී. ජෙසී, අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමු
ඔබේ සිතුවිලි එකතු කරන්න

442
00:45:16,520 --> 00:45:19,194
එබැවින් අපට දිගටම කරගෙන යා හැක
මෙම උත්තේජක සංවාදය.

443
00:45:19,400 --> 00:45:23,679
අපට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
කෝපි? සෝඩා එකක්?

444
00:45:23,840 --> 00:45:27,993
හරි.
ඔව්. නැහැ කියලා හිතුවා.

445
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
ජෙසී පින්ක්මන් සමඟ,

446
00:45:41,120 --> 00:45:45,080
සහ මම හිතන්නේ ඔහු මට උදව් කරයි කියලා
තවත් ක්රියාකාරී පරීක්ෂණයක් මත.

447
00:45:45,240 --> 00:45:48,995
බලන්න මම නිකන් අහන්නේ
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා මෙහි.

448
00:45:49,240 --> 00:45:53,917
ඔයා කිව්වද එයා කතා කරන්නේ නෑ කියලා?
මම ඔයාට කියන්නම්, ඒ ළමයා මගේ හිතට වෛර කරනවා.

449
00:45:54,080 --> 00:45:55,912
මාව හෙළා දකිනවා, හරිද?

450
00:45:56,080 --> 00:45:59,232
සමහර විට මට එයාව වට්ටන්න පුළුවන්
ප්රමාණවත් තරම් ඔහු කෑ ගැසීමට පටන් ගනී.

451
00:45:59,440 --> 00:46:04,879
එහෙනම් යාලුවනේ ඇතුලට යන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න
කුඩා ජරාවෙන්, ඔහුව අවසන් කරන්න.

452
00:46:05,280 --> 00:46:10,150
ඔහු සිටින විට මට ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි
මාත් එක්ක, මම ඒක සියයට 100ක් බෙදාගන්නම්.

453
00:46:11,160 --> 00:46:13,595
මට දුම් විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
ඔව්. ඔබට කොහොම ද?

454
00:46:13,760 --> 00:46:18,198
ඔව්. සමහර විට ඔබ අපේ දෙස බලා සිටිය හැක
අපිට සැකයි, විනාඩි කිහිපයකට විතරයි.

455
00:46:18,360 --> 00:46:20,670
නියත වශයෙන්ම.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

456
00:46:20,880 --> 00:46:21,996
හරි හරී.

457
00:46:22,160 --> 00:46:23,640
හරි යාලුවනේ.

458
00:46:24,160 --> 00:46:59,640
MovieFull-HD.com
PertamaX විසිනි